Jobangebote für Übersetzer – Sammlung vom 11.01.2006
Heute eine spezielle Jobsammlung für Übersetzer, da der Focus sonst mehr bei den journalistischen und werbungsbezogenen Jobs liegt. Die Angebote sind nach der PLZ sortiert, soweit bekannt.
| 10719 | Englisch-Sekretärin / Übersetzerin für juristische Fachtexte | econoMARK Berlin |
|
juristische Fachtexte von Deutsch -> Englisch übersetzen, Phonodiktat |
||
| http://www.jobscout24.de/Stellenangebote/JobAngebotEintra… | ||
|
|
||
| 4… Düsseldorf | Technischer Übersetzer (m/w) | technisches Übersetzungsunternehmen |
|
Übersetzen von Handbüchern, Wartungs- und Serviceanleitungen, Katalogen, Bedienungsanleitungen, Websites und Online-Hilfen ins Englische, Review- und Korrekturarbeiten |
||
| http://jobsuche.monster.de/getjob.asp?JobID=38259082&AVSD… | ||
|
|
||
| 40219 | Dolmetscher/in und Übersetzer/in | dm-lingua Sprachinstitut |
|
Unterricht |
||
| http://www.jobverbund.de./build_output.php?sid=e02d0e0e54… | ||
|
|
||
| 55252 | Übersetzer/in (Englisch – Deutsch) | Fry & Bonthrone Language-Consultancy And Services |
|
Fachübersetzungen von Spezialtexten im Bereich Wirtschaft, Finanzen, Wirtschaftsrecht und IT |
||
| http://www.jobverbund.de./build_output.php?sid=e02d0e0e54… | ||
|
|
||
| 68159 | Übersetzer/in (Diplom/Master) | EXACT! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH |
|
Arbeit in Übersetzungsbüros, Fachgebiete: Softwarelokalisierung, Wirtschaft, Technik etc. |
||
| http://www.jobverbund.de./build_output.php?sid=e02d0e0e54… | ||
|
|
||
| 69121 | ÜBERSETZER/IN für ENGLISCH | SciTech Communications GmbH |
|
Übersetzung mit Schwerpunkt Technik/Naturwissenschaft/Medizin, Korrekturlesen, Revision |
||
| http://www.jobscout24.de/Stellenangebote/JobAngebotEintra… | ||
|
|
||
| 7… | Übersetzer/in | internationale Anwaltskanzlei |
|
Übersetzung ins Englische, native speaker |
||
| http://www.jobscout24.de/Stellenangebote/JobAngebotEintra… | ||
|
|
||
| 8… | Freiberuflicher Übersetzer (m/w) | Deloitte |
|
Prüfungsberichte und Gutachten, von Deutsch -> Englisch |
||
| http://jobsuche.monster.de/getjob.asp?JobID=37073773&AVSD… | ||
|
|
||
| 8… Raum München (?) | Diplom Übersetzer/in native speaker spanish | Unternehmen in der Mediabranche |
|
Übersetzen von einem Marktforschungsinstitut oder von Kunden vorgegebene Texte u.a. Fragebögen |
||
| http://jobsuche.monster.de/getjob.asp?JobID=38202586&AVSD… | ||
|
|
||
| 80333 | Übersetzer/-in | MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH |
|
Übersetzen anspruchsvoller Texte wie Verträge, Regelwerke und Präsentationen von Deutsch -> Englisch, Koordination mit externen Übersetzern |
||
| http://jobsuche.monster.de/getjob.asp?JobID=37956085&AVSD… | ||
|
|
||
| 80791 | Übersetzer/in | Stadtsparkasse München |
|
meistens aus oder in das Englische, manchmal Französisch. Fremdsprachige Korrespondenz bearbeiten, im Haus erstellte englischsprachige Texte korrigieren. Besprechungsdolmetschen. |
||
| http://www.sskm.de/sskmwww/sskmwww_prod/sskmwww/karriere/… | ||
|
|
||
| 81823 | Lektor/in in Teilzeit (20 Std./Woche) Deutsch und Englisch | Messe München GmbH |
|
Lektorat von Übersetzungen, Manuskripten und Druckvorlagen, eigene kleine Übersetzungen, Koordination externer Übersetzer |
||
| http://www.jobscout24.de/Stellenangebote/JobAngebotEintra… | ||
|
|
||
| 82042 | Dipl.-Übersetzer/in | Bundesnachrichtendienst |
|
Übersetzung ins Englische, Mitwirkung bei der Terminologiearbeit |
||
| http://www.bund.de/nn_174706/Organisations/BAAngebot/Stel… | ||
|
|
||
| 86391/ zu Hause | Übersetzer/in | Jörg Hartgen Unternehmensberatung |
|
Beschreibungen und Stichwörter zu Fotografien vom Deutschen ins Englische übersetzen |
||
| http://www.jobverbund.de./build_output.php?sid=e02d0e0e54… | ||
|
|
||
| k. A. | Übersetzer | k. A. |
|
Japanische Erwachsenen-Comics, Übersetzer gesucht |
||
| http://www.rp-online.de/anzeigen/anzeigen_detail.php?such… | ||
|
|
||
| Ludwigsburg | Translator/copywriter | Martin Crellin Copywriting and Translation |
|
translating from German to English, and writing marketing materials. Requirement: native speaker of English |
||
| http://www.crellin.de/deutsch/jobs/permanent_job_offers.htm | ||
|
|
||
| Nürnberg | Terminology and Textpool Manager m/w | SAG Power Transmission and Distribution |
|
Planung, Verbesserung und Einführung von Textpool-Tools und Verfahren |
||
| http://www.stepstone.de/offers/offer_detail.cfm?click=yes… | ||
|
|
||